2019 Krystyna i Markus

Tomasz,we współpracy z tłumaczką Magdą,zadbał o muzykę i prowadzenie naszego polsko-niemieckiego ślubu.Tomasz był DJ-em odpowiedzialnym za muzykę, system dźwiękowy i oświetleniowy, a tłumaczka Magda przejęła prowadzenie wesela. I to płynnie w trzech językach – polskim, niemieckim i angielskim!
Bardzo się cieszymy, że wybraliśmy Tomasza oraz jego tłumaczkę i konferansjerkę Magdę. Tomasz słuchał nas uważnie od samego początku, zadawał pytania i dbał o każdy szczegół. Zaskoczył nas także atrakcjami ze swojego portfolio w ramach prezentu ślubnego. Muzyka była naprawdę świetna. Tomasz zajął się przygotowaniem najnowszych hitów i utworów z różnych krajów i kultur do naszego ślubnego repertuaru. Zarówno my, jak i nasi goście (z wielu krajów europejskich) byliśmy z niego bardzo zadowoleni i wszyscy czuli się jak u siebie w domu. Byliśmy również pod wrażeniem sposobu, w jaki Tomasz aranżuje sety – posiada wiedzę, która pozwala mu zachować energię na parkiecie i płynnie przechodzić między różnymi rodzajami muzyki. Dużym plusem dla nas było to, że konsekwentnie przestrzegał naszych ustaleń. Nie chcieliśmy disco-polo na naszym weselu i nie było ani jednej piosenki, chociaż niektórzy goście uprzejmie prosili go o nie kilka razy. Jednak zawsze uprzejmie informował naszych gości o naszym życzeniu i ustaleniach.
Tomasz i Magda byli absolutnie profesjonalni. Zaangażowalibyśmy ich ponownie w każdej chwili i gorąco polecamy ich do współpracy.

Tomasz hat sich in Zusammenarbeit mit der Übersetzerin Magda um die Musik und Moderation auf unserer polnisch-deutschen Hochzeit gekümmert. Tomasz war dabei als DJ für die Musik, die Sound- und Lichtanlage zuständig und die Übersetzerin Magda hat die Moderation der Hochzeit übernommen. Und das fliessend in drei Sprachen – Polnisch, Deutsch und Englisch!
Wir sind sehr froh, dass wir uns für Tomasz und seine Übersetzerin und Moderatorin Magda entschieden haben. Tomasz hat uns von Anfang an aufmerksam zugehört, hat Nachfragen gestellt und sich um jedes Detail gekümmert. Außerdem hat er uns mit Attraktionen aus seinem Portfolio als Hochzeitsgeschenk überrascht. Die Musik war wirklich toll. Tomasz kümmerte sich in der Vorbereitung um die Einbindung der neuesten Hits und Songs aus den verschiedenen Ländern und Kulturen in die Playlist der Hochzeit. Wir und unsere Gäste (aus vielen Ländern Europas) haben sich darüber sehr gefreut und alle haben sich somit wie zu Hause gefühlt. Wir waren auch beeindruckt von der Art und Weise, wie Tomasz Sets arrangiert – Tomasz verfügt über das Wissen, das es ihm ermöglicht, Energie auf der Tanzfläche zu halten und reibungslos zwischen Musikarten zu wechseln. Ein großes Plus war für uns auch, dass er unsere Absprachen und Abmachungen konsequent eingehalten hat. Wir wollten keinen Disco-Polo auf unserer Hochzeit und es gab keinen einzigen Song, obwohl einige Gäste ihn mehrfach (höflich) darum baten – er hat die Gäste freundlich über unseren Wunsch und Abmachung informiert.
Tomasz und Magda waren absolut professionell. Wir würden die beiden jederzeit wieder engagieren und können die beiden wärmstens für eine Zusammenarbeit empfehlen.
Krysia i Markus